Оригинальное название: The Snow Queen
Русское название: Снежная Королева
Фандом: Once Upon a Time / Однажды в сказке
Автор: Ryaninthesky
Перевод: Jordan MoonFire, Dzury
Размер: макси
Пейринг/Персонажи: Эмма Свон/Регина Миллс
Категория: фемслэш
Рейтинг: R-13
Краткое содержание: Генри теряется в пещере. Пытаясь найти его, Эмма и Регина попадают в сказочную страну. Фик отчасти перекликается со сказкой "Снежная Королева" Г. Х. Андерсена.
Данный текст связан Авторским соглашением, и его последующие публикации возможны только со ссылкой на форум RXWP
Глава 7. Что происходило в чертогах Снежной Королевы и что случилось потом
Часть 2
читать дальше
XxXx
- Эмма!
Не в состоянии больше притворяться, когда бездыханное тело блондинки рухнуло на ледяной пол, Регина рванулась к ней. Она рассеянно бросила огненный шар в сторону Снежной Королевы – но та просто отмахнулась от него, как от назойливого насекомого.
Именно им и ощущала себя Регина в данный момент, если реально оценивать силы.
- Генри! – отчаянно крикнула она, пытаясь то ли привлечь, наконец, его внимание, то ли предупредить – но внезапная волна магической энергии отшвырнула ее в сторону. Лед, казалось, ожил – расколовшись, он протянулся свергающими щупальцами к ее щиколоткам и запястьям, тут же сомкнувшись в кандалы и пришпиливая Регину к стене.
- Больше никаких лишних движений. - Сухой, морозный голос Снежной Королевы был полностью лишен эмоций. Совершенно гладкое и бесстрастное лицо ничуть не уступало окружившему их со всех сторон льду. Регина почувствовала нестерпимое желание разрушить это мнимое совершенство, вцепиться в него голыми руками и увидеть, как оно раскалывается, усеивая пол мириадами ледяных игл.
- Неужели ты действительно полагала, что сможешь так легко отделаться, Регина Миллс? Ты, которая лучше других должна бы знать, что всякое волшебство имеет свою цену.
- Но я уже заплатила ее! Пожалуйста... отпусти его.
- Ты убила собственного отца, это правда. Но то был всего лишь задаток. Ты еще не привыкла, что так всегда бывает, когда заключаешь сделки с Ним? Приходится отдавать гораздо больше, чем планируешь. Магические силы должны оставаться в равновесии. Иначе этот мир – а, быть может, и тот – будут разрушены. Неужели ты так наивна, что всерьез рассчитывала, будто сможешь забрать с собой сотни людей и раствориться в воздухе, заплатив за это всего-навсего одной жизнью?
- Тогда оставь в покое Эмму и моего сына – они здесь ни при чем, - зарычала Регина. - Возьми меня. Если такова цена, я заплачу ее.
- Было предначертано, что проклятье падет со смертью Спасителя. Когда ты накладывала его, ты сама обрекла ее на смерть. Во всем должен быть баланс.
- Тогда к чему все эти игры? Почему нельзя было сразу перенести нас сюда? Зачем все эти разбойники, ведьмы, драконы и сердца? Зачем все это, черт тебя подери?
- Историю нельзя открыть сразу на последней странице, словно книгу – даже если кому-то этого очень хочется. Вы обе были нужны мне. Но она еще не готова была назваться Спасителем. Она должна была пройти через испытания. А ты должна была вновь обрести то, от чего однажды отказалась. Теперь круг замкнулся. И мы можем покончить с этим.
Регина бессильно застонала, мысленно переместившись в то время, когда проклятье еще не было наложено. Когда она готова была отдать все, лишь бы ребенок Белоснежки не стал для нее угрозой. Когда она, не задумываясь, убила бы Эмму собственными руками.
Она знала, что те времена никогда не вернутся. Двадцать восемь лет изменили ее. Благодаря Генри она вновь поняла, что значит любить другого человека. А благодаря Эмме...
- Что ты собираешься делать?
- Ты заплатила за наложение проклятья кровью. А теперь, когда оно разрушено, твоя собственная кровь должна исцелить этот мир.
- Ты убьешь меня?
- Да.
- А Генри?
- Я не настолько безжалостна. Мальчик сейчас заколдован. Он даже не знает, что вы здесь. Он не увидит, как ты умрешь. Я отошлю его в тот мир невредимым.
Регина позволила себе вздохнуть с облегчением. Пусть она утратила сына почти год назад, но Генри будет жить. А Эмма умер... Эмма ушла. И проклятье было разрушено.
- Я согласна.
- Тогда приготовься.
Регина в последний раз посмотрела на своего сына. Он все еще перелистывал страницы книги, его губы безмолвно шевелились, повторяя слова.
- Генри. Мой малыш. Я бы так хотела, чтобы ты услышал. Чтобы ты всегда помнил, – она улыбнулась сквозь проступившие слезы, - что бы кто ни говорил: я тебя люблю.
Мальчик вдруг замер, его ресницы задрожали. И одна единственная слеза скатилась по его щеке. Так холодно было во дворце Снежной Королевы, что она тут же застыла в воздухе, словно алмаз отразив упавший на нее свет, и, едва долетев до пола, разбилась на мельчайшие ледяные осколки.
- Мама?
- Генри! – вскрикнула Регина, - Нет, пожалуйста, не дай ему увидеть. Пусть он забудет!
- Забудет что? Мам, что происходит? – он огляделся и, заметив Эмму, недвижно распростертую на полу, выронил свою книгу и бросился к ней. Регина попыталась проглотить заглушающие слова слезы:
- Пожалуйста...
Но Снежная Королева не сдвинулась с места. Она внимательно смотрела на Регину, будто оценивая ее.
- Должна признать, я не верила, что ты на это способна.
- Ч-что?
- Твоя любовь к сыну разрушила мои чары. Любовь матери к своему ребенку чище, чем чувства между влюбленными. Похоже, ты действительно смогла кое-чему научиться в своем уединении. - Она взмахнула рукой, и ледяные кандалы, удерживающие Регину, исчезли, заставляя ее рухнуть на пол. Неподалеку от тронного возвышения в воздухе вдруг образовался сводчатый проход. Его поверхность дрожала и мерцала, словно мираж.
- Быть может, ты действительно заслужила второй шанс.
Ее слова будто током ударили Регину.
- Ты... отпускаешь нас?
- Там, где ненависть разрушала, любовь способна исцелить. Не стану лгать тебе, это будет трудно. И ты будешь страдать. Но ты можешь попытаться.
И она растворилась во внезапно налетевшем снежном вихре, оставляя Регину и Генри в одиночестве в ледяном зале.
XxXx
- Мама, мама! Эмма никак не очнется. Ты должна помочь ей. Пожалуйста! – Генри отчаянно тряс безжизненное тело шерифа, будто пытаясь втряхнуть в него жизнь.
- Я не могу, Генри. Ее больше нет с нами.
- Нет! Ты ДОЛЖНА что-то сделать! – тяжелые слезы заструились по его лицу. Регина опустилась рядом и взяла его за руку.
- Я ничего не могу сделать, малыш. У некоторых сказок просто нет счастливого конца.
Мальчик внезапно вскочил на ноги и уставился на нее. Сказки. Счастливый конец. Вот оно!
- Ты должна поцеловать ее!
- Что?
«Честное слово, ну почему взрослые иногда бывают такими глупыми»
- В сказках поцелуй истинной любви всегда возвращает избранника к жизни! Неужели ты не понимаешь? Эмма – твоя истинная любовь!
- Генри, но... она не... Я не ее истинная любовь. Это невозможно.
- Мам, ну почему бы тебе просто не попробовать? – Генри едва не топнул ногой от огорчения, – Просто попытайся. Всего один раз. Ну, пожалуйста. Обещаю, если не сработает, я...
Вздохнув, Регина отбросила с его лица мягкие каштановые волосы. Лица, так похожего на лицо его матери. Эммы. Ради него Регина готова была попытаться совершить невозможное.
Медленно наклонившись над Эммой, будто бы перспектива, что все это сработает, пугала ее еще больше, чем неудачная попытка, Регина осторожно прикоснулась губами к ее холодным губам. Ничего не произошло. Ни магической вспышки, ни дыхания жизни. Рыдания застряли у Регины в горле, ее рука еще крепче сжала плечо сына.
- Генри, я... – «Мне так жаль», - хотела она сказать, - «Так жаль, что я не смогла...»
Она продолжала стоять на коленях рядом с безжизненным телом Эммы. Генри уткнулся лицом в ее плечо.
- Ничего, мам. Я понимаю. – Мальчик изо всех сил пытался сдержать слезы. Он знал, что сейчас очень важно быть сильным. Ради своей мамы. Что за сказочный герой из него выйдет, если он сейчас расплачется прямо у нее на глазах?
- Эй, – глухой кашель вдруг нарушил тишину. – Кто-то умер?
Две пары одинаково расширившихся и покрасневших карих глаз уставились на Эмму. Слишком живую для трупа, хоть и выглядящую крайне потрепанно. Эмму, которая вдруг поняла по их взглядам, что, возможно, сейчас не самое лучшее время для шуток.
- Черт, да кто умер-то?
Сдавленный стон вырвался из горла Регины, и она закусила собственную руку в попытке сдержать зашкаливающие эмоции. Это было... невозможно. Она просто не могла подумать о таком... Брюнетка бессильно качнулась в сторону, когда понимание обрушилось на нее вперемешку с облегчением.
Но это была правда. Эмма сидела на земле, живая и здоровая, обнимая прижавшегося к ней, крайне смущенного, но до ужаса счастливого десятилетнего мальчика. И, кажется, за все долгие годы своей жизни Регина не видела ничего более прекрасного.
- Ты умерла, Эмма! – воскликнул Генри. – Ты умерла, но мама спасла тебя. Она вернула тебя к жизни!
- Дай Эмме перевести дыхание, дорогой, - попыталась одернуть его Регина. Но это, конечно, было бесполезно – Генри вцепился в блондинку так, что его было не оторвать клещами. И Королева совершенно не могла его винить.
- Я умерла? Но как...
Все-таки отлипнув от нее на несколько мгновений, Генри с детской непосредственностью наградил Эмму взглядом, в котором легко читалось все, что он думает о ее умственных способностях.
- Поцелуй истинной любви. Самая могущественная магия на свете.
Зеленые глаза тут же взметнулись в поисках карих, но женщина напротив не встретила их, опустив едва заметно зардевшееся лицо.
- Регина... ты...
- Полагаю, да. И ты тоже...?
Красноречиво прижав руку к груди и убедившись, что сердце все еще бьется, Эмма криво ухмыльнулась:
- Ну, похоже на то. А что случилось со Снежной Королевой?
- Она дала мне второй шанс. И отпустила... домой. – Регина кивнула на мерцающую арку рядом с троном. Эмма недоверчиво вздернула бровь. Это, очевидно, была не вся история – и шериф была полна решимости вытянуть из Регины остальное, как только они доберутся домой.
- Эмма, ты должна знать. Проклятие разрушено. Когда мы вернемся, все в Сторибруке будут помнить, кто они. И кто я...
- Не волнуйся, мам, мы не дадим тебя в обиду! – вклинился в разговор Генри, - Эмма же Спаситель. Она обо всем позаботится.
Рассмеявшись, Эмма с трудом поднялась на ноги и, протянув руку, взъерошила его волосы:
- Точно, малыш. Спасать твою маму – похоже, моя судьба.
Она притянула к себе Регину, которая все еще дрожала и, похоже, была в полном шоке от случившегося.
Мертва. Эмма была по-настоящему мертва. И она вернула ее к жизни поцелуем истинной любви. Как в чертовой детской сказке. Эмма подумала, что шок, наверно, был вполне правильной реакцией сейчас. Наклонившись к еще вздрагивающей в ее руках женщине, она прошептала ей на ухо.
- Эй, все будет хорошо. Я в порядке.
- Я думала... Я думала, тебя больше нет.
- Ну, ты же меня знаешь. От меня не так-то просто избавиться.
Регина, наконец, слегка усмехнулась.
- Хм, а как насчет всех тех мест, где ты не особо задерживалась раньше?
- Вот черт, неужели мне никогда не избавиться от этих твоих насмешек? – Она обняла Регину еще крепче, глубоко вдыхая запах ее волос, растворяясь в давно забытом ощущении комфорта и тепла, разливающегося внутри. Она не искала этого. Это подкралось к ней незаметно. Длинными промозглыми ночами, когда они пытались защититься от холода под одним одеялом. Длинными днями пути, сдобренными колкостями, которые постепенно переросли в дружеские поддразнивания, а затем в нечто большее. Нечто, чему она не могла подобрать название. До этого момента.
- Просто тебя там не было.
- Ммм?
- Везде, где я была, и откуда тут же уезжала. Там не было тебя. Поэтому я никогда и нигде надолго не задерживалась.
Подняв голову, вздохнув и устало улыбнувшись, Регина мягко поцеловала ее в щеку. Все эти чувства, которых она так долго была лишена, и которые теперь бурлили внутри... К ним еще нужно было привыкнуть.
- Генри, возьми свою книгу. Мы уходим.
Мальчик с разбега запрыгнул на ледяной помост и поднял лежащую у трона старую книгу сказок. Он сдул с потрепанной обложки несколько налипших на нее ледяных кристаллов. Тисненые золотом буквы мерцали в неясном свете. «Однажды в сказке». Больше не было чистых страниц, тайны которых еще нужно было разгадать. Не было непрочитанных историй. Он выучил наизусть каждое слово в книге, пытаясь найти в ней хоть что-то про путь домой – но так и не нашел. Обернувшись, Генри увидел, как обе его мамы смотрят на него, крепко обнимая друг друга. Он подумал, неужели Снежная Королева обманула его. Но нет. На самом деле, нет. Ведь кое-что он действительно нашел. Пусть и не совсем то, что искал. И пусть сказки в книге были правдой, но теперь они закончились. Теперь у Генри была своя собственная сказка. Со Злой Королевой и Спасителем. С истинной любовью и даже драконами. А главное, на этот раз он и сам смог побыть героем – пусть ненадолго, но все же настоящим. А о чем еще может мечтать мальчишка, которому даже не исполнилось одиннадцать?
Генри сделал шаг к трону Снежной Королевы и положил на него книгу. Аккуратно поправил ее, чтобы она лежала ровно – так же, как он складывал дома журналы комиксов. Не осталось ничего, о чем эта книга должна была рассказать ему.
Он больше в ней не нуждался.
XxXx
- Просто, чтобы мы друг друга правильно поняли. Все это не значит, что ты мне нравишься. – Удивительно, но в словах не было обычной колкости – хотя, может, ее просто смягчила полуулыбка, затаившаяся в уголках рта Королевы. Эмма, которая никогда не была сильна в подобных тонкостях, широко ухмыльнулась. Они были в шаге от своего мира. Мира, где их, скорее всего, встретит разъяренная толпа сказочных персонажей, жаждущих казнить Злую Королеву. И еще Эмме придется объясняться с родителями, которые оставили ее двадцать восемь лет назад, чтобы спасти от проклятья той самой женщины, в которую она прямо сейчас была по уши влюблена.
Но каким-то образом – положив одну руку на плечи своему сыну, а другой крепко обнимая свою истинную любовь – она почувствовала, что все эти проблемы ничего не значат. Может быть, так действовало волшебство внезапно обретенной семьи.
Словно возвращение домой после долгой разлуки.
Поэтому она еще раз ухмыльнулась и глубоко поцеловала женщину рядом, растворяясь в магии, заструившейся по коже от этого поцелуя. И поняла, что это всегда было между ними. Даже когда они не могли находиться в одной комнате дольше пяти минут, не пытаясь задеть друг друга.
- Ну и отлично. Потому что ты мне тоже не нравишься.
Внезапно мысль о предначертанной ей судьбе показалась не такой уж ужасной.
Конец
Русское название: Снежная Королева
Фандом: Once Upon a Time / Однажды в сказке
Автор: Ryaninthesky
Перевод: Jordan MoonFire, Dzury
Размер: макси
Пейринг/Персонажи: Эмма Свон/Регина Миллс
Категория: фемслэш
Рейтинг: R-13
Краткое содержание: Генри теряется в пещере. Пытаясь найти его, Эмма и Регина попадают в сказочную страну. Фик отчасти перекликается со сказкой "Снежная Королева" Г. Х. Андерсена.
Данный текст связан Авторским соглашением, и его последующие публикации возможны только со ссылкой на форум RXWP
Глава 7. Что происходило в чертогах Снежной Королевы и что случилось потом
Часть 2
читать дальше
XxXx
- Эмма!
Не в состоянии больше притворяться, когда бездыханное тело блондинки рухнуло на ледяной пол, Регина рванулась к ней. Она рассеянно бросила огненный шар в сторону Снежной Королевы – но та просто отмахнулась от него, как от назойливого насекомого.
Именно им и ощущала себя Регина в данный момент, если реально оценивать силы.
- Генри! – отчаянно крикнула она, пытаясь то ли привлечь, наконец, его внимание, то ли предупредить – но внезапная волна магической энергии отшвырнула ее в сторону. Лед, казалось, ожил – расколовшись, он протянулся свергающими щупальцами к ее щиколоткам и запястьям, тут же сомкнувшись в кандалы и пришпиливая Регину к стене.
- Больше никаких лишних движений. - Сухой, морозный голос Снежной Королевы был полностью лишен эмоций. Совершенно гладкое и бесстрастное лицо ничуть не уступало окружившему их со всех сторон льду. Регина почувствовала нестерпимое желание разрушить это мнимое совершенство, вцепиться в него голыми руками и увидеть, как оно раскалывается, усеивая пол мириадами ледяных игл.
- Неужели ты действительно полагала, что сможешь так легко отделаться, Регина Миллс? Ты, которая лучше других должна бы знать, что всякое волшебство имеет свою цену.
- Но я уже заплатила ее! Пожалуйста... отпусти его.
- Ты убила собственного отца, это правда. Но то был всего лишь задаток. Ты еще не привыкла, что так всегда бывает, когда заключаешь сделки с Ним? Приходится отдавать гораздо больше, чем планируешь. Магические силы должны оставаться в равновесии. Иначе этот мир – а, быть может, и тот – будут разрушены. Неужели ты так наивна, что всерьез рассчитывала, будто сможешь забрать с собой сотни людей и раствориться в воздухе, заплатив за это всего-навсего одной жизнью?
- Тогда оставь в покое Эмму и моего сына – они здесь ни при чем, - зарычала Регина. - Возьми меня. Если такова цена, я заплачу ее.
- Было предначертано, что проклятье падет со смертью Спасителя. Когда ты накладывала его, ты сама обрекла ее на смерть. Во всем должен быть баланс.
- Тогда к чему все эти игры? Почему нельзя было сразу перенести нас сюда? Зачем все эти разбойники, ведьмы, драконы и сердца? Зачем все это, черт тебя подери?
- Историю нельзя открыть сразу на последней странице, словно книгу – даже если кому-то этого очень хочется. Вы обе были нужны мне. Но она еще не готова была назваться Спасителем. Она должна была пройти через испытания. А ты должна была вновь обрести то, от чего однажды отказалась. Теперь круг замкнулся. И мы можем покончить с этим.
Регина бессильно застонала, мысленно переместившись в то время, когда проклятье еще не было наложено. Когда она готова была отдать все, лишь бы ребенок Белоснежки не стал для нее угрозой. Когда она, не задумываясь, убила бы Эмму собственными руками.
Она знала, что те времена никогда не вернутся. Двадцать восемь лет изменили ее. Благодаря Генри она вновь поняла, что значит любить другого человека. А благодаря Эмме...
- Что ты собираешься делать?
- Ты заплатила за наложение проклятья кровью. А теперь, когда оно разрушено, твоя собственная кровь должна исцелить этот мир.
- Ты убьешь меня?
- Да.
- А Генри?
- Я не настолько безжалостна. Мальчик сейчас заколдован. Он даже не знает, что вы здесь. Он не увидит, как ты умрешь. Я отошлю его в тот мир невредимым.
Регина позволила себе вздохнуть с облегчением. Пусть она утратила сына почти год назад, но Генри будет жить. А Эмма умер... Эмма ушла. И проклятье было разрушено.
- Я согласна.
- Тогда приготовься.
Регина в последний раз посмотрела на своего сына. Он все еще перелистывал страницы книги, его губы безмолвно шевелились, повторяя слова.
- Генри. Мой малыш. Я бы так хотела, чтобы ты услышал. Чтобы ты всегда помнил, – она улыбнулась сквозь проступившие слезы, - что бы кто ни говорил: я тебя люблю.
Мальчик вдруг замер, его ресницы задрожали. И одна единственная слеза скатилась по его щеке. Так холодно было во дворце Снежной Королевы, что она тут же застыла в воздухе, словно алмаз отразив упавший на нее свет, и, едва долетев до пола, разбилась на мельчайшие ледяные осколки.
- Мама?
- Генри! – вскрикнула Регина, - Нет, пожалуйста, не дай ему увидеть. Пусть он забудет!
- Забудет что? Мам, что происходит? – он огляделся и, заметив Эмму, недвижно распростертую на полу, выронил свою книгу и бросился к ней. Регина попыталась проглотить заглушающие слова слезы:
- Пожалуйста...
Но Снежная Королева не сдвинулась с места. Она внимательно смотрела на Регину, будто оценивая ее.
- Должна признать, я не верила, что ты на это способна.
- Ч-что?
- Твоя любовь к сыну разрушила мои чары. Любовь матери к своему ребенку чище, чем чувства между влюбленными. Похоже, ты действительно смогла кое-чему научиться в своем уединении. - Она взмахнула рукой, и ледяные кандалы, удерживающие Регину, исчезли, заставляя ее рухнуть на пол. Неподалеку от тронного возвышения в воздухе вдруг образовался сводчатый проход. Его поверхность дрожала и мерцала, словно мираж.
- Быть может, ты действительно заслужила второй шанс.
Ее слова будто током ударили Регину.
- Ты... отпускаешь нас?
- Там, где ненависть разрушала, любовь способна исцелить. Не стану лгать тебе, это будет трудно. И ты будешь страдать. Но ты можешь попытаться.
И она растворилась во внезапно налетевшем снежном вихре, оставляя Регину и Генри в одиночестве в ледяном зале.
XxXx
- Мама, мама! Эмма никак не очнется. Ты должна помочь ей. Пожалуйста! – Генри отчаянно тряс безжизненное тело шерифа, будто пытаясь втряхнуть в него жизнь.
- Я не могу, Генри. Ее больше нет с нами.
- Нет! Ты ДОЛЖНА что-то сделать! – тяжелые слезы заструились по его лицу. Регина опустилась рядом и взяла его за руку.
- Я ничего не могу сделать, малыш. У некоторых сказок просто нет счастливого конца.
Мальчик внезапно вскочил на ноги и уставился на нее. Сказки. Счастливый конец. Вот оно!
- Ты должна поцеловать ее!
- Что?
«Честное слово, ну почему взрослые иногда бывают такими глупыми»
- В сказках поцелуй истинной любви всегда возвращает избранника к жизни! Неужели ты не понимаешь? Эмма – твоя истинная любовь!
- Генри, но... она не... Я не ее истинная любовь. Это невозможно.
- Мам, ну почему бы тебе просто не попробовать? – Генри едва не топнул ногой от огорчения, – Просто попытайся. Всего один раз. Ну, пожалуйста. Обещаю, если не сработает, я...
Вздохнув, Регина отбросила с его лица мягкие каштановые волосы. Лица, так похожего на лицо его матери. Эммы. Ради него Регина готова была попытаться совершить невозможное.
Медленно наклонившись над Эммой, будто бы перспектива, что все это сработает, пугала ее еще больше, чем неудачная попытка, Регина осторожно прикоснулась губами к ее холодным губам. Ничего не произошло. Ни магической вспышки, ни дыхания жизни. Рыдания застряли у Регины в горле, ее рука еще крепче сжала плечо сына.
- Генри, я... – «Мне так жаль», - хотела она сказать, - «Так жаль, что я не смогла...»
Она продолжала стоять на коленях рядом с безжизненным телом Эммы. Генри уткнулся лицом в ее плечо.
- Ничего, мам. Я понимаю. – Мальчик изо всех сил пытался сдержать слезы. Он знал, что сейчас очень важно быть сильным. Ради своей мамы. Что за сказочный герой из него выйдет, если он сейчас расплачется прямо у нее на глазах?
- Эй, – глухой кашель вдруг нарушил тишину. – Кто-то умер?
Две пары одинаково расширившихся и покрасневших карих глаз уставились на Эмму. Слишком живую для трупа, хоть и выглядящую крайне потрепанно. Эмму, которая вдруг поняла по их взглядам, что, возможно, сейчас не самое лучшее время для шуток.
- Черт, да кто умер-то?
Сдавленный стон вырвался из горла Регины, и она закусила собственную руку в попытке сдержать зашкаливающие эмоции. Это было... невозможно. Она просто не могла подумать о таком... Брюнетка бессильно качнулась в сторону, когда понимание обрушилось на нее вперемешку с облегчением.
Но это была правда. Эмма сидела на земле, живая и здоровая, обнимая прижавшегося к ней, крайне смущенного, но до ужаса счастливого десятилетнего мальчика. И, кажется, за все долгие годы своей жизни Регина не видела ничего более прекрасного.
- Ты умерла, Эмма! – воскликнул Генри. – Ты умерла, но мама спасла тебя. Она вернула тебя к жизни!
- Дай Эмме перевести дыхание, дорогой, - попыталась одернуть его Регина. Но это, конечно, было бесполезно – Генри вцепился в блондинку так, что его было не оторвать клещами. И Королева совершенно не могла его винить.
- Я умерла? Но как...
Все-таки отлипнув от нее на несколько мгновений, Генри с детской непосредственностью наградил Эмму взглядом, в котором легко читалось все, что он думает о ее умственных способностях.
- Поцелуй истинной любви. Самая могущественная магия на свете.
Зеленые глаза тут же взметнулись в поисках карих, но женщина напротив не встретила их, опустив едва заметно зардевшееся лицо.
- Регина... ты...
- Полагаю, да. И ты тоже...?
Красноречиво прижав руку к груди и убедившись, что сердце все еще бьется, Эмма криво ухмыльнулась:
- Ну, похоже на то. А что случилось со Снежной Королевой?
- Она дала мне второй шанс. И отпустила... домой. – Регина кивнула на мерцающую арку рядом с троном. Эмма недоверчиво вздернула бровь. Это, очевидно, была не вся история – и шериф была полна решимости вытянуть из Регины остальное, как только они доберутся домой.
- Эмма, ты должна знать. Проклятие разрушено. Когда мы вернемся, все в Сторибруке будут помнить, кто они. И кто я...
- Не волнуйся, мам, мы не дадим тебя в обиду! – вклинился в разговор Генри, - Эмма же Спаситель. Она обо всем позаботится.
Рассмеявшись, Эмма с трудом поднялась на ноги и, протянув руку, взъерошила его волосы:
- Точно, малыш. Спасать твою маму – похоже, моя судьба.
Она притянула к себе Регину, которая все еще дрожала и, похоже, была в полном шоке от случившегося.
Мертва. Эмма была по-настоящему мертва. И она вернула ее к жизни поцелуем истинной любви. Как в чертовой детской сказке. Эмма подумала, что шок, наверно, был вполне правильной реакцией сейчас. Наклонившись к еще вздрагивающей в ее руках женщине, она прошептала ей на ухо.
- Эй, все будет хорошо. Я в порядке.
- Я думала... Я думала, тебя больше нет.
- Ну, ты же меня знаешь. От меня не так-то просто избавиться.
Регина, наконец, слегка усмехнулась.
- Хм, а как насчет всех тех мест, где ты не особо задерживалась раньше?
- Вот черт, неужели мне никогда не избавиться от этих твоих насмешек? – Она обняла Регину еще крепче, глубоко вдыхая запах ее волос, растворяясь в давно забытом ощущении комфорта и тепла, разливающегося внутри. Она не искала этого. Это подкралось к ней незаметно. Длинными промозглыми ночами, когда они пытались защититься от холода под одним одеялом. Длинными днями пути, сдобренными колкостями, которые постепенно переросли в дружеские поддразнивания, а затем в нечто большее. Нечто, чему она не могла подобрать название. До этого момента.
- Просто тебя там не было.
- Ммм?
- Везде, где я была, и откуда тут же уезжала. Там не было тебя. Поэтому я никогда и нигде надолго не задерживалась.
Подняв голову, вздохнув и устало улыбнувшись, Регина мягко поцеловала ее в щеку. Все эти чувства, которых она так долго была лишена, и которые теперь бурлили внутри... К ним еще нужно было привыкнуть.
- Генри, возьми свою книгу. Мы уходим.
Мальчик с разбега запрыгнул на ледяной помост и поднял лежащую у трона старую книгу сказок. Он сдул с потрепанной обложки несколько налипших на нее ледяных кристаллов. Тисненые золотом буквы мерцали в неясном свете. «Однажды в сказке». Больше не было чистых страниц, тайны которых еще нужно было разгадать. Не было непрочитанных историй. Он выучил наизусть каждое слово в книге, пытаясь найти в ней хоть что-то про путь домой – но так и не нашел. Обернувшись, Генри увидел, как обе его мамы смотрят на него, крепко обнимая друг друга. Он подумал, неужели Снежная Королева обманула его. Но нет. На самом деле, нет. Ведь кое-что он действительно нашел. Пусть и не совсем то, что искал. И пусть сказки в книге были правдой, но теперь они закончились. Теперь у Генри была своя собственная сказка. Со Злой Королевой и Спасителем. С истинной любовью и даже драконами. А главное, на этот раз он и сам смог побыть героем – пусть ненадолго, но все же настоящим. А о чем еще может мечтать мальчишка, которому даже не исполнилось одиннадцать?
Генри сделал шаг к трону Снежной Королевы и положил на него книгу. Аккуратно поправил ее, чтобы она лежала ровно – так же, как он складывал дома журналы комиксов. Не осталось ничего, о чем эта книга должна была рассказать ему.
Он больше в ней не нуждался.
XxXx
- Просто, чтобы мы друг друга правильно поняли. Все это не значит, что ты мне нравишься. – Удивительно, но в словах не было обычной колкости – хотя, может, ее просто смягчила полуулыбка, затаившаяся в уголках рта Королевы. Эмма, которая никогда не была сильна в подобных тонкостях, широко ухмыльнулась. Они были в шаге от своего мира. Мира, где их, скорее всего, встретит разъяренная толпа сказочных персонажей, жаждущих казнить Злую Королеву. И еще Эмме придется объясняться с родителями, которые оставили ее двадцать восемь лет назад, чтобы спасти от проклятья той самой женщины, в которую она прямо сейчас была по уши влюблена.
Но каким-то образом – положив одну руку на плечи своему сыну, а другой крепко обнимая свою истинную любовь – она почувствовала, что все эти проблемы ничего не значат. Может быть, так действовало волшебство внезапно обретенной семьи.
Словно возвращение домой после долгой разлуки.
Поэтому она еще раз ухмыльнулась и глубоко поцеловала женщину рядом, растворяясь в магии, заструившейся по коже от этого поцелуя. И поняла, что это всегда было между ними. Даже когда они не могли находиться в одной комнате дольше пяти минут, не пытаясь задеть друг друга.
- Ну и отлично. Потому что ты мне тоже не нравишься.
Внезапно мысль о предначертанной ей судьбе показалась не такой уж ужасной.
Конец