Оригинальное название: The Snow Queen
Русское название: Снежная Королева
Фандом: Once Upon a Time / Однажды в сказке
Автор: Ryaninthesky
Перевод: Jordan MoonFire, Dzury
Размер: макси
Пейринг/Персонажи: Эмма Свон/Регина Миллс
Категория: фемслэш
Рейтинг: R-13
Краткое содержание: Генри теряется в пещере. Пытаясь найти его, Эмма и Регина попадают в сказочную страну. Фик отчасти перекликается со сказкой "Снежная Королева" Г. Х. Андерсена.
Данный текст связан Авторским соглашением, и его последующие публикации возможны только со ссылкой на форум RXWP
- Как Вы умудрились такое допустить, шериф Свон? – прорычала Регина, вылетая из машины. Едва не переехав Эмму за секунду до этого, когда мадам мэр на всех парах подрулила ко входу в пещеру и в последний момент ударила по взвизгнувшим тормозам, отправив в полет тучу гравия из-под колес.
- Генри позвонил мне и попросил встретиться с ним у этой пещеры. Я сказала ему подождать, но к тому моменту, как подъехала, он уже залез внутрь. Вместо того чтобы обвинять меня, стоит подумать о том, как нам попасть туда – и найти Генри прежде, чем он заблудится или поранится! – Эмма уже натерпелась достаточно за сегодняшний день, чтобы позволить какой-то стерве в деловом костюме распекать себя вместо того, чтобы искать их сына, – Вы принесли инструменты?
- Естественно, - Регина уже открывала багажник, вытаскивая оттуда лом, веревку, джинсы и ... она что, собралась переодеваться?
Эмма отвернулась, отчаянно краснея, в то время как мадам мэр скинула туфли и начала стягивать с себя юбку.
- Что Вы, черт побери, делаете?
- Переодеваюсь. А Вы думали, я на каблуках полезу в пещеру спасать сына?
- Но... но... – Эмма никак не могла подобрать слов, чтобы описать весь идиотизм ситуации.
Пока она пыталась справиться с собой, мадам мэр пронеслась мимо нее, уже в джинсах, куртке и походных ботинках – но каким-то образом умудряясь выглядеть так же устрашающе, как обычно в своем кабинете.
- Честно говоря, не думала, что Вы такая ханжа, - она бросила Эмме лом, и на ее лице промелькнуло нечто, похожее на разочарование, когда Эмма умудрилась поймать его прежде, чем он врезался ей в нос. – Помогите же мне, наконец, освободить проход!
Едва удостоив ее взглядом, Эмма с ожесточением набросилась на доски, преграждающие вход в пещеру. Вдвоем они смогли почти полностью избавиться от них. Регина несколько раз выкрикнула имя Генри в темноту, но ответа не последовало. Эмма уже хотела отпустить какой-нибудь саркастический комментарий по поводу ее неудачи – но, заметив тень неподдельной тревоги и страха на лице мэра, передумала. Что-то в этой темноволосой женщине вечно не давало ей покоя, заставляя бросать вызов мэру по поводу и без повода. Но сейчас было явно неподходящее время для их соперничества.
- В моей машине две сумки. Принесите их.
Ну, конечно, все это вовсе не значило, что Регина собирается облегчить ситуацию.
Мэр опустила лом и пригладила волосы. Поразмыслив долю секунды, она достала из кармана сотовый и позвонила в редакцию местной газеты.
- Алло, Сидни? Нет, я не в порядке. Генри пропал. Думаю, он в старой пещере. Мы с шерифом отправляемся за ним. Мы не можем ждать, пока с ним что-нибудь случится. Мне нужно, чтобы ты связался с пожарными добровольцами и доктором Китом. Скажи им, чтобы были здесь. Немедленно! – Не дожидаясь ответа, мэр повесила трубку – не сомневаясь, что приказы будут выполнены в точности. Она повернулась к Эмме:
- Я знаю, что у нас много разногласий, мисс Свон. Но мальчику нужна наша помощь – и будет просто глупо, если кто-то из нас отправится на его поиски в одиночку. Так что, пожалуйста, просто идите за мной и постарайтесь не пораниться.
"Регине несказанно повезет, если я не столкну ее в какую-нибудь дыру по дороге", - подумала Эмма, надевая свою лучшую гримасу равнодушия и жестом предлагая мэру идти вперед.
Две женщины погрузились в чернильную тьму пещеры, освещая свой путь лучами фонариков и следуя по узкому проходу все дальше вглубь земли. Эмма попыталась не упустить ни одной детали, попадающей в пятно света, ни одной мельчайшей зацепки, способной привести их к Генри. Внезапно она схватила Регину за руку, резко останавливая ее.
- Смотрите!
Переливаясь в луче фонарика, на полу лежала фольга от шоколадки. Почувствовав, как внутри нее распрямляются ростки надежды, Эмма направила луч фонарика чуть дальше. Ее губы расплылись в улыбке, когда она заметила еще одну обертку в нескольких метрах впереди.
- Он оставляет нам знаки.
Рука Регины заметно расслабилась под ее ладонью.
- Как только мы выберемся отсюда, я позволю ему есть столько шоколада, сколько он захочет. И буду носить его на руках, пока ему не стукнет тридцать!
Эмма позволила себе разделить ее радость – эту общую любовь, которую они чувствовали к маленькому мальчику.
- Звучит вполне справедливо. Пойдемте!
На этот раз Эмма взяла инициативу на себя, осторожно следуя за дорожкой из фантиков, уводящей их все глубже в пещеру, и периодически останавливаясь, чтобы позвать Генри. Как, интересно, мог такой маленький ребенок так быстро и так далеко зайти?
Они прошли еще минут двадцать, и вдруг сверху упал камешек и с характерным звуком покатился шерифу под ноги. Эмма остановилась так резко, что Регина едва не врезалась ей в спину – и уже было раскрыла рот, чтобы выразить свое возмущение, когда шериф яростно зашикала на нее, напряженно вслушиваясь в звуки вокруг. Прямо под сводом пещеры раздался зловещий скрип, а затем явный треск смещающейся породы. Эмма толкнула Регину вперед, ныряя в темноту за ней и едва умудрившись увернуться от тонн земли, обрушившихся следом. Что-то ударило ей в затылок, разбившись калейдоскопом боли, и Эмма потеряла сознание.
XxXx
- Эмма... Эмма, очнитесь.
Эмма Свон открыла глаза – и мгновенно пожалела об этом. Она лежала на полу пещеры и, кто бы мог подумать, Регина Миллс протягивала ей пластиковую бутылку с водой.
Она осторожно проверила свое тело на сохранность. Пальцы, руки, ноги – вроде, все цело. Рана на голове была перевязана – еще один сюрприз.
- Как Вы себя чувствуете?
- Как в аду. Вам стоит быть осторожнее, мадам мэр, я ведь могу заподозрить, что Вы обо мне заботитесь.
Регина внимательно посмотрела на нее:
- Ну, раз Вы ведете себя с присущими Вам изяществом и шармом, будем считать, что с Вами все в порядке. Можете встать?
- Думаю, да. Дайте руку.
Регина уставилась на нее так, словно это было последнее, чего бы она хотела в своей жизни, но все-таки переборола себя и протянула ладонь.
- Что случилось?
- Был обвал. Пока Вы тут лежали без сознания, я попыталась разобрать камни. Сильно сомневаюсь, что нам удастся вернуться тем же путем и не вызвать новый камнепад. Придется идти вперед, пока не найдем другой выход.
Эмма застонала – и не только от головной боли. Быть пойманной в смертельную ловушку вместе с Региной, черт ее побери, Миллс! Боги, должно быть, прокляли ее.
- Ну, по крайней мере, у нас еще есть рюкзаки.
Регина отрицательно покачала головой:
- У меня. Ваш погребен под несколькими тоннами земли.
- Просто отлично! – Эмма схватила Регину за руку и двинулась вперед. Регина внезапно отдернула ее назад.
- Что это Вы делаете, шериф?
- Послушайте, мадам мэр. У нас всего один работающий фонарик и, похоже, у меня небольшое сотрясение мозга. Я не хочу здесь потеряться, ударился обо что-нибудь головой или быть съеденной каким-нибудь пещерным монстром – так что Вам придется смириться с тем, что я буду держать Вас за руку, пока мы не выберемся отсюда. – Она еще крепче сжала руку Регины во избежание дальнейших протестов.
- Мисс Свон, Вам кто-нибудь говорил, что Вы просто невозможны?
Эмма ухмыльнулась:
- Постоянно.
Они шли молча: Регина впереди, Эмма за ней. Боль в голове стала невыносимой, но шериф даже не подумала останавливаться. Рано или поздно, они должны были найти выход. Впрочем, Эмма понятия не имела, насколько велика эта пещера. А вот мэр, скорее всего, знала. Похоже, она вообще знала все об этом городе и его окрестностях. Эмма резко остановилась, вынуждая Регину споткнуться и дернуться назад.
- Вы действительно должны прекратить это делать!
- Подождите... Вы это чувствуете?
- Что именно?
- Воздух. Он движется, - в тусклом свете пещеры она едва видела, как Регина непонимающе уставилась на нее. – Воздух движется нам навстречу, а значит, он откуда-то поступает. Впереди должен быть выход!
Мадам мэр слегка кивнула и ускорила шаг. Она выберется отсюда, найдет Генри и избавится, наконец, от этой липкой руки, вцепившейся в ее собственную!
Наконец, они увидели его. Тонкий луч света вдалеке, с каждым шагом становящийся все шире. Они уже практически бежали, желая как можно быстрее выбраться из сырой, мертвой черноты пещеры. Выход оказался лишь небольшой дырой в земле – но, все же, достаточно широкой, чтобы они могли пролезть в нее без особых проблем. Регина выбралась на поверхность первой, моментально освобождаясь от руки Эммы и раздвигая кусты, закрывающие выход, возможно с большей силой, чем было необходимо. Она зажмурилась от яркого света, наслаждаясь его теплом, и услышала, как Эмма тяжело опустилась на землю позади нее. Стоило их глазам привыкнуть к солнечному свету, как Эмма вскрикнула и практически ринулась обратно в пещеру. Высоко над ними огромный дракон, расправив крылья и выпустив струю огня, сделал круг в воздухе и устремился к снежным горам вдалеке.
Регина повернулась к шерифу. Эмоции сменялись на ее лице так быстро, что Эмма не могла прочитать их. Мэр указала рукой на раскинувшийся перед ними темный лес:
- Добро пожаловать в страну сказок, мисс Свон.
XxXx
Генри провел ладонью по ледяной стене. Хотя вся комната была сделана изо льда, и воздух изо рта превращался в облачка пара, он не чувствовал холода.
В ожидании Эммы, он решил немного исследовать пещеру – оставляя за собой след из фантиков, чтобы легко найти путь назад. Через несколько минут Генри отказался от своих поисков и подумал, что будет лучше подождать Эмму у входа, где тепло и сухо. Не успел он выйти из пещеры, как яркий белый свет ослепил его. К тому моменту, как Генри смог видеть снова, он уже был "здесь". Где бы это "здесь" ни находилось.
От нечего делать, Генри сел на пол, вытащил книгу из своего рюкзака и начал читать.
Продолжение следует....
Русское название: Снежная Королева
Фандом: Once Upon a Time / Однажды в сказке
Автор: Ryaninthesky
Перевод: Jordan MoonFire, Dzury
Размер: макси
Пейринг/Персонажи: Эмма Свон/Регина Миллс
Категория: фемслэш
Рейтинг: R-13
Краткое содержание: Генри теряется в пещере. Пытаясь найти его, Эмма и Регина попадают в сказочную страну. Фик отчасти перекликается со сказкой "Снежная Королева" Г. Х. Андерсена.
Данный текст связан Авторским соглашением, и его последующие публикации возможны только со ссылкой на форум RXWP
- Как Вы умудрились такое допустить, шериф Свон? – прорычала Регина, вылетая из машины. Едва не переехав Эмму за секунду до этого, когда мадам мэр на всех парах подрулила ко входу в пещеру и в последний момент ударила по взвизгнувшим тормозам, отправив в полет тучу гравия из-под колес.
- Генри позвонил мне и попросил встретиться с ним у этой пещеры. Я сказала ему подождать, но к тому моменту, как подъехала, он уже залез внутрь. Вместо того чтобы обвинять меня, стоит подумать о том, как нам попасть туда – и найти Генри прежде, чем он заблудится или поранится! – Эмма уже натерпелась достаточно за сегодняшний день, чтобы позволить какой-то стерве в деловом костюме распекать себя вместо того, чтобы искать их сына, – Вы принесли инструменты?
- Естественно, - Регина уже открывала багажник, вытаскивая оттуда лом, веревку, джинсы и ... она что, собралась переодеваться?
Эмма отвернулась, отчаянно краснея, в то время как мадам мэр скинула туфли и начала стягивать с себя юбку.
- Что Вы, черт побери, делаете?
- Переодеваюсь. А Вы думали, я на каблуках полезу в пещеру спасать сына?
- Но... но... – Эмма никак не могла подобрать слов, чтобы описать весь идиотизм ситуации.
Пока она пыталась справиться с собой, мадам мэр пронеслась мимо нее, уже в джинсах, куртке и походных ботинках – но каким-то образом умудряясь выглядеть так же устрашающе, как обычно в своем кабинете.
- Честно говоря, не думала, что Вы такая ханжа, - она бросила Эмме лом, и на ее лице промелькнуло нечто, похожее на разочарование, когда Эмма умудрилась поймать его прежде, чем он врезался ей в нос. – Помогите же мне, наконец, освободить проход!
Едва удостоив ее взглядом, Эмма с ожесточением набросилась на доски, преграждающие вход в пещеру. Вдвоем они смогли почти полностью избавиться от них. Регина несколько раз выкрикнула имя Генри в темноту, но ответа не последовало. Эмма уже хотела отпустить какой-нибудь саркастический комментарий по поводу ее неудачи – но, заметив тень неподдельной тревоги и страха на лице мэра, передумала. Что-то в этой темноволосой женщине вечно не давало ей покоя, заставляя бросать вызов мэру по поводу и без повода. Но сейчас было явно неподходящее время для их соперничества.
- В моей машине две сумки. Принесите их.
Ну, конечно, все это вовсе не значило, что Регина собирается облегчить ситуацию.
Мэр опустила лом и пригладила волосы. Поразмыслив долю секунды, она достала из кармана сотовый и позвонила в редакцию местной газеты.
- Алло, Сидни? Нет, я не в порядке. Генри пропал. Думаю, он в старой пещере. Мы с шерифом отправляемся за ним. Мы не можем ждать, пока с ним что-нибудь случится. Мне нужно, чтобы ты связался с пожарными добровольцами и доктором Китом. Скажи им, чтобы были здесь. Немедленно! – Не дожидаясь ответа, мэр повесила трубку – не сомневаясь, что приказы будут выполнены в точности. Она повернулась к Эмме:
- Я знаю, что у нас много разногласий, мисс Свон. Но мальчику нужна наша помощь – и будет просто глупо, если кто-то из нас отправится на его поиски в одиночку. Так что, пожалуйста, просто идите за мной и постарайтесь не пораниться.
"Регине несказанно повезет, если я не столкну ее в какую-нибудь дыру по дороге", - подумала Эмма, надевая свою лучшую гримасу равнодушия и жестом предлагая мэру идти вперед.
Две женщины погрузились в чернильную тьму пещеры, освещая свой путь лучами фонариков и следуя по узкому проходу все дальше вглубь земли. Эмма попыталась не упустить ни одной детали, попадающей в пятно света, ни одной мельчайшей зацепки, способной привести их к Генри. Внезапно она схватила Регину за руку, резко останавливая ее.
- Смотрите!
Переливаясь в луче фонарика, на полу лежала фольга от шоколадки. Почувствовав, как внутри нее распрямляются ростки надежды, Эмма направила луч фонарика чуть дальше. Ее губы расплылись в улыбке, когда она заметила еще одну обертку в нескольких метрах впереди.
- Он оставляет нам знаки.
Рука Регины заметно расслабилась под ее ладонью.
- Как только мы выберемся отсюда, я позволю ему есть столько шоколада, сколько он захочет. И буду носить его на руках, пока ему не стукнет тридцать!
Эмма позволила себе разделить ее радость – эту общую любовь, которую они чувствовали к маленькому мальчику.
- Звучит вполне справедливо. Пойдемте!
На этот раз Эмма взяла инициативу на себя, осторожно следуя за дорожкой из фантиков, уводящей их все глубже в пещеру, и периодически останавливаясь, чтобы позвать Генри. Как, интересно, мог такой маленький ребенок так быстро и так далеко зайти?
Они прошли еще минут двадцать, и вдруг сверху упал камешек и с характерным звуком покатился шерифу под ноги. Эмма остановилась так резко, что Регина едва не врезалась ей в спину – и уже было раскрыла рот, чтобы выразить свое возмущение, когда шериф яростно зашикала на нее, напряженно вслушиваясь в звуки вокруг. Прямо под сводом пещеры раздался зловещий скрип, а затем явный треск смещающейся породы. Эмма толкнула Регину вперед, ныряя в темноту за ней и едва умудрившись увернуться от тонн земли, обрушившихся следом. Что-то ударило ей в затылок, разбившись калейдоскопом боли, и Эмма потеряла сознание.
XxXx
- Эмма... Эмма, очнитесь.
Эмма Свон открыла глаза – и мгновенно пожалела об этом. Она лежала на полу пещеры и, кто бы мог подумать, Регина Миллс протягивала ей пластиковую бутылку с водой.
Она осторожно проверила свое тело на сохранность. Пальцы, руки, ноги – вроде, все цело. Рана на голове была перевязана – еще один сюрприз.
- Как Вы себя чувствуете?
- Как в аду. Вам стоит быть осторожнее, мадам мэр, я ведь могу заподозрить, что Вы обо мне заботитесь.
Регина внимательно посмотрела на нее:
- Ну, раз Вы ведете себя с присущими Вам изяществом и шармом, будем считать, что с Вами все в порядке. Можете встать?
- Думаю, да. Дайте руку.
Регина уставилась на нее так, словно это было последнее, чего бы она хотела в своей жизни, но все-таки переборола себя и протянула ладонь.
- Что случилось?
- Был обвал. Пока Вы тут лежали без сознания, я попыталась разобрать камни. Сильно сомневаюсь, что нам удастся вернуться тем же путем и не вызвать новый камнепад. Придется идти вперед, пока не найдем другой выход.
Эмма застонала – и не только от головной боли. Быть пойманной в смертельную ловушку вместе с Региной, черт ее побери, Миллс! Боги, должно быть, прокляли ее.
- Ну, по крайней мере, у нас еще есть рюкзаки.
Регина отрицательно покачала головой:
- У меня. Ваш погребен под несколькими тоннами земли.
- Просто отлично! – Эмма схватила Регину за руку и двинулась вперед. Регина внезапно отдернула ее назад.
- Что это Вы делаете, шериф?
- Послушайте, мадам мэр. У нас всего один работающий фонарик и, похоже, у меня небольшое сотрясение мозга. Я не хочу здесь потеряться, ударился обо что-нибудь головой или быть съеденной каким-нибудь пещерным монстром – так что Вам придется смириться с тем, что я буду держать Вас за руку, пока мы не выберемся отсюда. – Она еще крепче сжала руку Регины во избежание дальнейших протестов.
- Мисс Свон, Вам кто-нибудь говорил, что Вы просто невозможны?
Эмма ухмыльнулась:
- Постоянно.
Они шли молча: Регина впереди, Эмма за ней. Боль в голове стала невыносимой, но шериф даже не подумала останавливаться. Рано или поздно, они должны были найти выход. Впрочем, Эмма понятия не имела, насколько велика эта пещера. А вот мэр, скорее всего, знала. Похоже, она вообще знала все об этом городе и его окрестностях. Эмма резко остановилась, вынуждая Регину споткнуться и дернуться назад.
- Вы действительно должны прекратить это делать!
- Подождите... Вы это чувствуете?
- Что именно?
- Воздух. Он движется, - в тусклом свете пещеры она едва видела, как Регина непонимающе уставилась на нее. – Воздух движется нам навстречу, а значит, он откуда-то поступает. Впереди должен быть выход!
Мадам мэр слегка кивнула и ускорила шаг. Она выберется отсюда, найдет Генри и избавится, наконец, от этой липкой руки, вцепившейся в ее собственную!
Наконец, они увидели его. Тонкий луч света вдалеке, с каждым шагом становящийся все шире. Они уже практически бежали, желая как можно быстрее выбраться из сырой, мертвой черноты пещеры. Выход оказался лишь небольшой дырой в земле – но, все же, достаточно широкой, чтобы они могли пролезть в нее без особых проблем. Регина выбралась на поверхность первой, моментально освобождаясь от руки Эммы и раздвигая кусты, закрывающие выход, возможно с большей силой, чем было необходимо. Она зажмурилась от яркого света, наслаждаясь его теплом, и услышала, как Эмма тяжело опустилась на землю позади нее. Стоило их глазам привыкнуть к солнечному свету, как Эмма вскрикнула и практически ринулась обратно в пещеру. Высоко над ними огромный дракон, расправив крылья и выпустив струю огня, сделал круг в воздухе и устремился к снежным горам вдалеке.
Регина повернулась к шерифу. Эмоции сменялись на ее лице так быстро, что Эмма не могла прочитать их. Мэр указала рукой на раскинувшийся перед ними темный лес:
- Добро пожаловать в страну сказок, мисс Свон.
XxXx
Генри провел ладонью по ледяной стене. Хотя вся комната была сделана изо льда, и воздух изо рта превращался в облачка пара, он не чувствовал холода.
В ожидании Эммы, он решил немного исследовать пещеру – оставляя за собой след из фантиков, чтобы легко найти путь назад. Через несколько минут Генри отказался от своих поисков и подумал, что будет лучше подождать Эмму у входа, где тепло и сухо. Не успел он выйти из пещеры, как яркий белый свет ослепил его. К тому моменту, как Генри смог видеть снова, он уже был "здесь". Где бы это "здесь" ни находилось.
От нечего делать, Генри сел на пол, вытащил книгу из своего рюкзака и начал читать.
Продолжение следует....
-
-
07.01.2013 в 16:52Но в целом, похоже, будет интересно
-
-
09.01.2013 в 19:58Спасибо