The Snow Queen

[dzury17]

Оригинальное название: The Snow Queen
Русское название: Снежная Королева
Фандом: Once Upon a Time / Однажды в сказке
Автор: Ryaninthesky
Перевод: Jordan MoonFire, Dzury
Размер: макси
Пейринг/Персонажи: Эмма Свон/Регина Миллс
Категория: фемслэш
Рейтинг: R-13
Краткое содержание: Генри теряется в пещере. Пытаясь найти его, Эмма и Регина попадают в сказочную страну. Фик отчасти перекликается со сказкой "Снежная Королева" Г. Х. Андерсена.
Данный текст связан Авторским соглашением, и его последующие публикации возможны только со ссылкой на форум RXWP

Глава 1 В яблочном саду колдуньи

Часть 1

“Узкая горная тропинка ведет к гордо возвышающемуся на скале старинному рыцарскому замку. Старые кирпичные стены густо увиты плющом. Листья его цепляются за балкон, а на балконе стоит прелестная девушка; она перевесилась через перила и смотрит на дорогу. Девушка свежее розы, воздушнее колеблемого ветром цветка яблони. Как шелестит ее шелковое платье! «Неужели же она не придет?»”


ХхХх

- Святое дерьмо. - Эмма уставилась на Регину, разинув рот - Так ты… ты….
- Злая Королева? Да.
- Святое дерьмо.
- Это я уже поняла, шериф Свон.
- Насколько сильно я ударилась головой?
- Недостаточно сильно, на мой взгляд.

Регина щелкнула пальцами и с невозмутимым видом опустилась в возникшее напротив шерифа кресло, словно светская дама, выбравшаяся на природу в очередной погожий денек. Внезапно поняв, что кресло появилось буквально из воздуха, Эмма вскочила на ноги:
- Святое…
- Дерьмо. Шериф, если Вы собираетесь произносить это каждый раз, когда здесь происходит что-то волшебное, мне придется заткнуть Вам рот кляпом, – по-садистски сладкая улыбка появилась на лице Регины от этой мысли. - Хотя, возможно, я и так это сделаю.
Проигнорировав ее угрозу, Эмма принялась изучать мир, в который они попали. Не то, чтобы кругом было нечто сказочное и завораживающее. Обычный лес. Деревья обступили их со всех сторон, густые темно-зеленые кроны простирались до самого горизонта. Эмма подумала, что из всех мест, где можно внезапно застрять со Злой Королевой, чаща глухого темного леса, наверно, была самой типичной.

- И что же нам теперь делать?
- Идти вперед, пока не выберемся к дороге или какой-нибудь деревне. Тогда узнаем, где мы находимся, где Генри и как нам вернуться в Сторибрук.

Эмма смотрела на нее широко открытыми глазами, и Регина никак не могла понять, был ли этот взгляд всецело адресован ей или миру вокруг.

- Вот так просто?
- У Вас есть идеи получше?

- Ну, может, Вы сделаете еще один такой фокус – и вытащите нас отсюда?
- Магия – не какой-то там фокус. Для нее требуется много энергии и точный расчет. Не зная, куда нам нужно попасть, мы вполне можем закончить свое путешествие в сердцевине дерева. Лично я не собираюсь так рисковать. Но, если Вы хотите попробовать, с удовольствием это устрою. – Регина придирчиво осмотрела себя. – И нам нужна новая одежда.
- А с этой что не так?
Мадам мэр покосилась на Эмму:
- Вы когда-нибудь слышали сказки, где герои разгуливают в джинсах и футболках? Мы должны соответствовать окружающему миру. - Она прищурилась, измеряя Эмму от макушки до носков сапог, а затем пробормотала несколько слов. Еще один щелчок пальцами, и аккуратная стопка белья появилась в ее руках. Регина протянула вещи шерифу. – Вот, это должно подойти.

Эмма отвернулась, примеряя новый наряд. До сегодняшнего дня она мало задумывалась о том, в чем ходят сказочные герои. Но, стоило отдать должное, одежда оказалась свободной и удивительно удобной. Темно-зеленые шерстяные брюки, белая льняная рубашка под кожаный пояс – к счастью, не слишком тугой, – и темно-коричневая кожаная куртка. Сапоги шерифа, вероятно, соответствовали сказочной моде, поскольку Королева лишь нахмурилась, заставив Эмму еще раз развернуться вокруг своей оси. Явно не заинтересованная в том, чтобы наблюдать за переодеваниями Регины, Эмма поспешно повернулась к ней спиной.

- Можете развернуться обратно, шериф, я одета. Нужно спешить, если мы хотим выйти к цивилизации до наступления сумерек.
Мэр поспешно перекладывала вещи из рюкзака в кожаную сумку. Наряд Регины мало чем отличался от ее собственного, но Эмма не могла не отметить, что вещи сидели на ней куда лучше. «Наверняка, чтобы досадить мне», - проворчала Эмма себе под нос:
- Так куда нам?

Регина немного покружила по поляне и целенаправленно пошла на восток. Эмме ничего не оставалось, как пожать плечами и последовать за ней. Шериф не понимала, чем это направление лучше прочих – но что она могла знать об этом мире? Единственное, в чем Эмма была уверена, что не собирается оставаться одна непойми где.

Около часа они шли молча, пока терпение Эммы не лопнуло. Ей просто необходимо было знать:

- Так, значит, все это – правда?
- Что это – правда?
- Книга Генри. Вы действительно наложили проклятье на жителей Сторибрука? - «А Мэри Маргарет и Джеймс – мои родители?» - подумала она, но не произнесла вслух.
- Эта книга – всего лишь сборник сказок, мисс Свон. Ничего больше, - ответила Регина, упрямо смотря вперед и не желая встречаться с ней взглядом.
- А проклятие?
- Вот только не думайте, что, послушав фантазии десятилетнего мальчика и прочитав несколько страниц из книги, Вы имеете право судить меня, мисс Свон. Вы ничего не знаете.

Хотя Регина так и не удостоила ее взглядом, Эмма почувствовала, как сила волнами исходит от нее. И на секунду вместо мадам мэр ей привиделась Злая Королева – та самая, что держала судьбы мира в своих руках. Но Эмма тоже многое знала про сказки, знала, как легко искажаются и перевираются истории, когда передаются от одного – к другому. Она не сильно разбиралась в этой сказке про Злую Королеву, но в одном была уверена: Регина любила Генри больше всех на свете. И, пока она не докопается до истины, придется держаться за это.

Мадам мэр, похоже, вложила весь свой с трудом сдерживаемый гнев в марш-бросок сквозь чащу – так что Эмме пришлось чуть ли не бежать, чтобы не отставать от нее.

На закате они вскарабкались на холм и увидели прямо перед собой небольшой городок. В серых завитках дыма, поднимающегося над его соломенными крышами, медленно умирало солнце. Он выглядел в точности как иллюстрации со страниц сказок. Эмма нервно усмехнулась, почувствовав не то облегчение, не то недоверие, – и едва снова не отстала от Регины. С того момента, как Эмма затронула тему проклятия, они не обменялись и парой слов.

- Где-то здесь должен быть постоялый двор, - внезапно нарушила тишину Регина. – Просто идите за мной и молчите. В таких деревнях редко встретишь проезжих, поэтому к нам будет особое внимание. Но я не хочу привлекать его больше, чем требуется.

Эмма нахмурилась:
- Думаете, если Вы королева этого или какого-нибудь другого мира, это дает Вам право мной командовать?

Регина резко повернулась к ней: ее лицо горело от гнева и чего-то еще, чему Эмма никак не могла подобрать название.
- Эмма! Мы застряли в каком-то параллельном мире, и я понятия не имею, где или даже когда этот мир существует! Но Генри здесь, я это чувствую это – и мы никогда не найдем его, если Вы продолжите ставить под сомнение каждое мое слово. Может, прислушаетесь к голосу разума для разнообразия?

Эмма испуганно уставилась на нее:
- Вы только что назвали меня по имени…

Сдавленный стон вырвался из горла Регины, и она лишь всплеснула руками в ответ. Эмма, наконец, догадалась, что, если выводить Злую Королеву из себя еще больше – добром это не кончится.
- Ну хорошо, я поняла. Вы – босс.

Регине потребовалось еще немного времени, чтобы справиться с раздражением, которое накатывало на нее всякий раз, когда Эмма Свон появлялась на горизонте. Что бы она только не отдала сейчас за таблетку аспирина или стакан яблочного сидра. Определенно, в том мире были свои преимущества.
- Рада, что Вы это поняли. Если кто-нибудь спросит, мы – просто путешественники и здесь проездом. Надеюсь, нам удастся найти горячий ужин и ночлег. А завтра выясним, где очутились, и не видел ли кто Генри.
Эмма кивнула. Она все еще пыталась свыкнуться с мыслью, что теперь придется подчиняться Регине, но найти Генри сейчас было важнее всего. А Регина явно знала этот мир намного лучше шерифа. Поэтому ничего не оставалось, как на время смириться со Злой Королевой-Стервой Региной в своей жизни.


ХхХх

Гостиница мало чем соответствовала представлениям Эммы о таких местах. Ни потрескивающего жаром камина в общей комнате, ни развешанной по стенам утвари или охотничьих трофеев. Двухэтажное строение было самым высоким в деревне – но не дотягивало по размерам даже до гостиницы «У бабушки». Открыв дверь , они попали в совмещенный с кухней зал, где стояли лишь два длинных стола со скамьями. Несколько сидевших за ними человек моментально обернулись и подозрительно уставились на вновьприбывших. Вытирая руки о, явно не первой свежести, полотенце, к ним подошла тучная женщина:
- О, новые постояльцы! Проездом?

Эмма открыла было рот, чтобы ответить, но Регина оборвала ее, неожиданно обратившись к хозяйке с такой вежливостью в голосе, какой шериф в ней даже не подозревала:
- Да, мэм. Нам с подругой нужен ужин и две комнаты на ночь.

Хозяйка без смущения осмотрела их снизу доверху, словно оценивая потенциальную угрозу:
- Зовите меня Мартой. У нас тут только одна свободная комната, так что придется вам спать вместе. Но кровать большая. Если устраивает – две марки за ночь и одна за завтрак. Ужин вы уже пропустили, но могу принести что-нибудь в счет ночлега, если голодны.

- Этого хватит? – Регина выудила откуда-то из сумки две золотые монеты.
Марта осторожно взяла деньги, пробуя на зуб, а затем поднесла их к тусклому свету свечи:
- Золотые, - констатировала женщина, - но никогда не видывала таких прежде. Откуда это вы взялись, что у вас нет денег с клеймом Королевы. - Хозяйка прищурилась, глядя на Регину. – Если у вас неприятности, в мою таверну им хода нет.

- Уверяю, у нас нет никаких неприятностей. Мы – обычные путешественники, которые хотят провести ночь в теплой постели. Но, если Вы не заинтересованы, верните мне мое золото, и мы продолжим путь.

Хозяйка крепко задумалась, потирая подбородок мозолистой рукой. Она нутром чувствовала исходящую от этих женщин беду, но даже один золотой с лихвой покрывал ее обычный месячный заработок. И взгляда на брюнетку было достаточно, чтобы понять – с нее можно получить больше, намного больше. Дочь знатного лорда, сбежавшая из дома со служанкой за компанию? Кто знает, может, ее отец хорошо заплатит за информацию о беглянке?
- Ну что вы, в этом нет необходимости. Никому не позволю говорить, что Марта выгнала двух бедных женщин в холодную ночь! – она повернулась и выкрикнула в темноту прихожей. – Крис!

Маленький светловолосый мальчик тут же выскочил из тени:
- Да, мама?
- Проводи-ка этих дам в гостевую комнату и убедись, что у них есть все, что нужно. А потом возвращайся сюда. У тебя еще много работы перед сном.

Крис восхищенно уставился на гостей. В таверну редко заглядывали постояльцы, и, раз уж ему посчастливилось увидеть их первым, другие деревенские дети теперь наверняка будут умолять его рассказать о таинственных незнакомках. Поэтому он почувствовал себя ужасно важным.

- Следуйте за мной, - скороговоркой произнес мальчик, и, схватив Регину за руку, потащил ее по узкой лестнице на второй этаж.
Вверху был небольшой коридор и две комнаты, одна напротив другой. Крис открыл дверь той, что слева, и неловко поклонился, предлагая им войти. В черном, как ночь, помещении не было ни одного окна. Крис поспешил зажечь свечу в центре грубо сколоченного стола, но мерцающий огонек не слишком улучшил мрачное впечатление от комнаты. У стола стоял низкий стул, а рядом – такая же грубая деревянная кровать. «Двуспальная» - было, пожалуй, преувеличением со стороны хозяйки. Но, по крайней мере, она выглядела мягкой и теплой – так что подумала только о том, как рухнет в нее, не раздеваясь.

Регина с улыбкой протянула мальчику медную монетку:
- Можешь попросить маму принести нам немного хлеба и сыра?
- Да, мэм!
По тому, как крепко он зажал монету в вспотевшей ладони, было ясно – Крис сделает все, о чем его только ни попросит леди. Мальчик кубарем спустился по лестнице, и Регина плотно закрыла дверь.
- Это, конечно, не дворец – но другого выбора у нас нет.

Эмма уже успела залезть на кровать и теперь безуспешно пыталась сбросить с себя сапоги, заслужив сердитый взгляд Регины. Шериф демонстративно проигнорировала его, чувствуя себя счастливой уже от того, что может расслабиться и хоть какой-то время не следовать указаниям мэра:
- Славный парнишка.

Что-то похожее на улыбку проскользнуло по лицу Миллс.
- Да, милый.

- Не волнуйтесь, Регина. Если Вы уверены, что Генри в этом мире – мы найдем его.
- Он здесь, мисс Свон. И я бы могла переместиться прямо к нему, но что-то блокирует мою магию. Или, скорее, кто-то. Если мы выясним, где находимся, я смогла бы... убедить местную королеву помочь нам.

- Поиск людей – моя работа, королевна. Кто-то здесь наверняка что-то знает. Дети ведь просто так не исчезают в воздухе.
Чувствуя на себе испепеляющий взгляд Регины, Эмма попыталась скрыть ухмылку – впрочем, не слишком усердно. Иногда ей было так просто манипулировать. Регина буквально ощетинилась от ярости:
- Мисс Свон, тот факт, что мы оказались вместе в ловушке, еще не дает Вам права придумывать мне прозвища!

Эмма только пожала плечами:
- Вы правы, это не очень забавно. Я придумаю что-нибудь получше.
- Вы не посмеете!

Регина уже всерьез задумалась, а не превратить ли Эмму в лягушку, или червяка, или какое-нибудь столько же милое создание, с которым будет куда проще ладить – когда ее козни нарушил стук в дверь. Регина резко распахнула ее – и обнаружила на пороге Марту, заполнившую собой едва ли не весь дверной проем. В руках у нее были две кружки и тарелка с горячим, покрытым хрустящей корочкой, хлебом и сыром.
- Я тут подумала, вы не откажетесь от доброй медовухи после целого дня под палящим солнцем, - она кивнула на кружки. – Если вам еще что-нибудь нужно, моя комната прямо напротив.
Нацепив свою лучшую улыбку, Эмма ответила прежде, чем Регина успела раскрыть рот:
- Все отлично. Спасибо, Марта.

Хозяйка перевела взгляд с блондинки на брюнетку, пытаясь понять, что между ними происходит – но решила, что это явно не стоит ее головной боли. Поставив тарелку и кружки на стол, она вышла, плотно закрыв за собой дверь.

Оголодавшая Эмма вскочила с кровати и набросилась на свою половину ужина. Медовый вкус напитка приятно ее удивил. Регина, как обычно, ела не спеша, откусывая и тщательно пережевывая маленькие кусочки. Эмме вдруг захотелось ее ударить. Для человека было просто ненормально проявлять так мало эмоций! Вместо этого она стащила у Регины кусочек сыра, заработав еще один неодобрительный взгляд.
- Не знаю, как Вы, а я просто разбита и иду спать.

Эмма молча стянула с себя все, кроме рубашки и нижнего белья, бросив одежду в кучу поверх сумки Регины, и, зевая, легла в кровать. Все мышцы затекли, и уже обещали жутко ныть назавтра. Не говоря уже о снова запульсировавшей в голове боли. Это был просто отвратительный день, так что она вполне заслужила немного комфорта. Вот если бы только не приходилось делить этот комфорт со Злой Ведьмой.

Легкое дуновение – и комната погрузилась во тьму. С тихим скрипом кровать прогнулась, и она почувствовала рядом тепло человеческого тела. Эмма отодвинулась как можно дальше к своему краю, чтобы избежать любого случайного контакта с Региной.
- Надеюсь, Вы не брыкаетесь во сне?
-Мисс Свон, Вы понятия не имеете, на что я способна!

Эмма фыркнула в подушку и, закрыв глаза, расслабилась. Вскоре она уже крепко спала.